Nominated Bank

释义 Definition

nominated bank（名义行/指定银行）：在信用证（Letter of Credit, L/C）业务中，由开证行（issuing bank）在信用证中指定的一家银行，通常被授权去通知信用证、议付/承兑、付款或办理相关单据（具体权限以信用证条款为准）。在不同规则下（如 UCP 600），其职责与是否“加具确认”等会影响实际承担的义务。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈnɒmɪneɪtɪd bæŋk/

例句 Examples

The nominated bank checked the documents and paid the exporter.
指定银行审核了单据并向出口商付款。

If the nominated bank refuses the presentation, the beneficiary may still seek payment from the issuing bank under the credit’s terms.
如果指定银行拒收交单，受益人仍可依据该信用证条款向开证行寻求付款。

词源 Etymology

nominated 来自拉丁语 nominare（“点名、指定”），经由法语进入英语，含“被指定的”。bank 一词常追溯到意大利语 banca（“长凳/柜台”），源于早期货币兑换商在长凳前交易。组合成 nominated bank，主要用于国际贸易结算语境，强调“在信用证项下被点名授权处理业务的银行”。

相关词 Related Words

• Advising Bank
• Applicant
• Beneficiary
• Confirming Bank
• Designated Bank
• Issuing Bank
• Letter Of Credit
• Negotiating Bank

文学与著名作品 Literary & Notable Works

• ICC《UCP 600》（Uniform Customs and Practice for Documentary Credits，跟单信用证统一惯例）：多处使用并界定 nominated bank 的角色与相关行为（如议付/承付/付款等术语框架）。
• ICC《ISBP》（International Standard Banking Practice，国际标准银行实务）：在单据审核与实务说明中与 nominated bank 的处理场景高度相关。
• 贸易金融/跟单信用证教材与实务书（如各类 Documentary Credits、Trade Finance 专著与课程资料）：常以 nominated bank 讲解信用证结构与银行分工。